samedi 14 juin 2014
samedi 7 juin 2014
XIII djc
XIII
J'ai vu, ces jours passés, une chose hideuse.
رايت ’هده الايام تمر ,كشيء قبيح
Il était à peine jour, et la prison était
ماكاد يكون النهار ,والسجن كان
pleine de bruit. On entendait ouvrir et
مليئا بالضجيج.يسمع فتح وغلق
fermer les lourdes portes, grincer les
الابواب الثقيلة . صرير
verrous et les cadenas de
الاقفال والمفاتيح
fer, carillonneur les trousseaux de clefs
الحديدية, قارعوا الاجراس , سلاسل المفاتيح
entre-choqués à la ceinture des geôliers,
المعلقة على حزام الحراس
trembler les escaliers du haut en bas sous
تجعل السلالم ترتعد من اعلى الى اسفل تحت
Il était à peine jour, et la prison était
ماكاد يكون النهار ,والسجن كان
pleine de bruit. On entendait ouvrir et
مليئا بالضجيج.يسمع فتح وغلق
fermer les lourdes portes, grincer les
الابواب الثقيلة . صرير
verrous et les cadenas de
الاقفال والمفاتيح
fer, carillonneur les trousseaux de clefs
الحديدية, قارعوا الاجراس , سلاسل المفاتيح
entre-choqués à la ceinture des geôliers,
المعلقة على حزام الحراس
trembler les escaliers du haut en bas sous
تجعل السلالم ترتعد من اعلى الى اسفل تحت
jeudi 5 juin 2014
chafia une élève.....
.chafia la belle jeune fille ;ne tardait jamais à assister ses cours matin comme dans le soir ;chafia qui a décidé de dire oui à la réussite ;bien quelle soit la seule fille dans l'équipe .chafia l’éblouissante aimée par tout le monde.
lundi 2 juin 2014
quelle histoire!
la boite à merveille quelle histoire
quelle histoire!
- -à quel genre de litterature sefrioui appartient il?
- -quand avait il écrit son oeuvre?
- -d'ou a t il commencé son recit?
- -deux animaux differents faisaient titre de son interet au début du recit lesquels?
- -sefrioui parlait souvent d'un derb et d'une ruelle qu'il habitat .citez en le nom .
- -la maison de la voyante est demeuré par plusieurs locataires .quels en sont les principaux?
- -un personnage represented toujours un ennemi de sefrioui dans ce quartier .lequel?
- -le narrateurétait fasciné d'un monde merveilleux presenté par deux personnes de sexe different lesquels?
- -ou habitait abdallah l'epicier?
dimanche 1 juin 2014
chap4 la boite à merveille
لكن كم كان لديدا,اكلنا حلويات خيالية
distribuâmes des compliments à l'aînée des filles, notre hôtesse.
نوزع الشكر للفتاة البكر ,مضيفتنا
Ensuite, nous décidâmes de jouer à la mariée. La plus petite des filles
ثم قررنا اللعب لعبة العروس ,البنت الاصغر
fut choisie pour figurer la mariée. L’aînée se contenta du personnage
تم اختيارها لتمثل العروس.البكر تهتم بالقيام بدور المزينة
de la negafa, une de ces femmes expertes dans l’organisation de telles
النكافة,احدى هده النساء المجربات في تنطيم هده الحفلات
cérémonies. Elle descendit chercher un bout de foulard, du rouge pour
lالمناسبات .تزلت للبحث عن منديل .الاحمر للخدود
lالمناسبات .تزلت للبحث عن منديل .الاحمر للخدود
es joues, de l'antimoine finement pulvérisé pour noircir les yeux. La
الكحل المدقوق جيدا اتسويد العيون
Mariée fut installée sur un coussin. Dans un vacarme de you-you et de
العروس جلست على اريكة .في جو صخب من الزغاريد
Chants improvisés, la negafa procéda selon l'usage au maquillage et
Inscription à :
Articles (Atom)
Nombres de pages vues
Messages communs
-
à l'occasion du Manifeste de l'Indépendance du Maroc ,le club Génération 4 a organisé des diverses activités. 1. Activités ...
-
c'est-à-dire retomba dans sa grisaille, retrouva sa monotonie. La بمعنى انها سقطت في رماديتها وجدت رتابتها أي اصبحت عادية ومملة بعد...
-
un diner en faveur ds élèves du club à l'occasion du janvier et du moulid a dinner for the students of the club to celebrate janu...
-
les èlèves de génération 4 ont organisé le 31/12/2012 et 01/01/2013 une fête pour la nouvelle Année 2013 .Les ét...
-
. c hafia la belle jeune fille ;ne tardait jamais à assister ses cours matin comme dans le soir ;chafia qui a décidé de dire oui à la réuss...
-
La boîte à merveilles d’Ahmed Sefrioui Chapitre 12 Ce jour-là, dès le matin, flottait dans l'air un élément nouveau qui chavirai...
-
La boîte à merveilles d’Ahmed Sefrioui Chapitre 12 Ce jour-là, dès le matin, flottait dans l'air un élément nouveau qui chavirai...