XIII djc

XIII

J'ai vu, ces jours passés, une chose hideuse.

رايت ’هده الايام تمر ,كشيء قبيح 
Il était à peine jour, et la prison était 
ماكاد يكون النهار ,والسجن كان
pleine de bruit. On entendait ouvrir et 
مليئا بالضجيج.يسمع فتح وغلق 
fermer les lourdes portes, grincer les 
الابواب الثقيلة . صرير 
verrous et les cadenas de 
الاقفال والمفاتيح
fer, carillonneur les trousseaux de clefs 
الحديدية, قارعوا الاجراس , سلاسل المفاتيح 
entre-choqués à la ceinture des geôliers, 
المعلقة على حزام الحراس
trembler les escaliers du haut en bas sous 
تجعل السلالم ترتعد من اعلى الى اسفل تحت